Der Preis 2023
…und der Preis 2023 geht an:
Pedro Lenz
Im Literaturhaus Zürich wurde am 19. November 2023 der nach Jonathan Swift benannte und mit CHF 20.000 dotierte Internationale Literaturpreis für Satire und Humor zum neunten Mal verliehen, und zwar an Pedro Lenz. Es war die erste Verleihung, die auf Schweizerdeutsch stattfand.
Sechs Interpreten lasen einen Text von Pedro Lenz in sechs verschiedenen Schweizer Dialekten. Wenn Sie versuchen wollen, ob Sie die Unterschiede beim Lesen merken, können Sie die «Übersetzungen» hier nachlesen.
Liedermacher Markus Schönholzer besang Lenz‘ Fähigkeit, auch Menschen, denen es schlecht geht, mit seinen Büchern wieder Mut zu machen. Das wunderschöne Lied können Sie hier hören.
Die Sportreporter-Legende Beni Thurnheer hielt einen launigen Vortrag über Literatur und Fussball anhand von Pedro Lenz‘ «De Goalie bin ig». Seinen Text können Sie hier nachlesen.
Die eigentliche Laudatio hielt der Literaturwissenschaftler Professor Philipp Theisohn – mutiger Weise auf Berndeutsch. Auch seinen Text können Sie hier nachlesen.
Und das letzte Wort gehörte natürlich dem Preisträger. Pedro Lenz bedankte sich auf ebenso witzige wie nachdenkliche Art. Natürlich in seinem unverkennbaren Berner Dialekt. Unbedingt anhören!